Edito i corregeixo textos en català. Si bé sovint pensem que només cal corregir-los (identificar i esmenar els errors gramaticals, ortogràfics o de sintaxi), molts cops també és necessària una edició dels textos, amb l’objectiu d’adaptar-ne l’estructura o l’estil (reorganitzar frases o informacions, millorar la claredat i la coherència) per fer-los més entenedors. Entre els treballs d’edició i correcció que he dut a terme hi ha el d’aquest dossier sobre revitalització lingüística (2022) o el de la revista municipal La Bomba (2023-2025).
David Forniès Andreu
Soc periodista i tècnic de projectes. La meva especialitat és la diversitat humana i, especialment, les llengües. Redacto, edito, tradueixo i corregeixo articles i informes. Gestiono projectes d’educació global centrats en la diversitat cultural i lingüística. Organitzo cursos sobre aquestes matèries i dissenyo materials gràfics, com publicacions o cartografia.
